О чем мечтает в Калифорнии белорус, выигравший грин карту?

Кириллу очень сильно повезло. В прошлом году он стал победителем лотереи Green Card. Решил: нужно ехать. Беременная жена была согласна: ребенок автоматически получит американское гражданство. Что из этого получилось – в разговоре Кирилла с другом.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Кирилл – счастливчик, выигравший грин-карту (вид на жительство в США). До отъезда в Америку работал в Минске, куда приехал из Брестской области.

Катя – жена Кирилла.

Малой – сын Кирилла и Кати.

Витя – друг Кирилла. Работает в Минске, куда приехал из Гродненской области.

* Примечание: имена действующих лиц изменены по этическим причинам.

АКТ ПЕРВЫЙ

Витя сидит у друзей возле компьютера. На мобильный приходит sms – ответ от Кирилла из США: он сейчас дома. Витя ищет его имя в skype и набирает.

Кирилл: Але!

Витя: Але! Привет!

– Здорово! У тебя веб-камера есть?

– Нет.

– Хорошо. Я сейчас свою включу. Видишь меня?

– Отойди подальше. О! Нормально. Ну как ты там вообще?

– Все хорошо.

– Есть с кем поговорить пообщаться?

– Да, знакомые появились. Русскоговорящие.

– Клево.

– Да. По субботам играем в парке, помогают с машиной. Надеюсь, в начале следующего года возьму свой автомобиль.

– В кредит?

– Нормальную бэушную машину здесь можно за тысячи 3-4 взять.

– Слышишь, а как у тебя с языком английским? Получше, чем здесь?

– В любом случае лучше, но не то, что хотелось бы. Потому что общаешься в русскоязычном окружении. Но, конечно, лучше. Телевизор мы смотрим каждый вечер. Газеты по дороге на работу читаю. Уже почти все понимаю. Все дело времени. Хотя знаешь, в Калифорнии здесь все испаноговорящие – мексиканцы. Т.е. зная испанский язык, здесь вполне можно обходиться без английского.

– У вас сейчас воскресенье, утро?

– Нет, утро субботы.

– А у нас вечер субботы. Ты знаешь, что БАТЭ выиграл у АЕКа?

– Это какой-то квалификационный этап идет?

– Это групповой этап Лиги Европы – раньше был Кубок УЕФА. Первую победу одержали. В Минске.

– Ну, понятно.

– Вот такие пироги… Слушай, а помнишь ты писал, что офигел, когда узнал, что Ляписы у вас там в Америке? Ты на концерт не ходил?

– Нет. Мы ж тогда только приехали. Я взял «Комсомольскую правду в Сан-Франциско», а там на весь разворот про Ляписов. У меня реакция: о, ни фига себе.

– Они же в России, есть там такая премия RAMP, стали лучшей группой года. Прикинь? Потеснили россиян. А я еще недавно был на концерте «Сплин». – Так что вот так…

– А это, слушай, у вас снег пошел в Минске?

– Сегодня я когда садился в трамвай, маленькие-маленькие снежинки у меня там в Зеленом луге падали. Малюсенькие такие.

– А ёлки (расстроено – С). П…ц.

– То есть уже на подходе, дядя. Это не +20 в Калифорнии.

– Снега здесь вообще нет. Дожди идут.

АКТ ВТОРОЙ

– Слушай, а где ты стрижешься? У тебя та же прическа, блин.

– Познакомился здесь с азербайджанцем. Он стрижет меня.

– Та же самая, как будто вчера уехал. Кто там у тебя – малой орет что ли?

– Да. Прикинь, Витя, я был на родах.

– Видел все это? Как Катя рожала?

– Да, я пуповину перерезал.

– Ужас.

– Ты знаешь, мне не было страшно.

– Катя молодец была?

– Да. Все очень хорошо и главное быстро, прошло. Ну, здесь такая система, здесь это приветствуется. Палата, во-первых, одноместная. Не просто как у нас там – 10 баб лежат, и каждая делится своими страхами, нагнетает обстановку.

– Да…

– А здесь ее никуда не везли, врач сам пришел в палату. Вот так и живем. Если честно, то уже втянулись.

– Да я вижу, нормально. Хорошо выглядите.

– Перелет такой был – так волновались…

– А Катя как перелет?

– Отлично. Все прошло супер – и перелет, и роды. Все было на нашей стороне.

– Ну, вот видишь. Значит, все так и должно было быть.

– По любому как бы все не развивалось – это то, что должно было с тобой произойти, понимаешь? Мы по любому планируем получить здесь гражданство. Мы просто пока не решили – в Калифорнии будем или еще где-то. Пока мы здесь. Здесь дерьма непонятного нет – никаких прописок. Переехал, снял квартиру, ищи работу. Все.

– А какой ближайший крупный город от вас? Сан-Франциско?

– Да. Но когда туда едешь (миль 40 отсюда), то не увидишь поля, леса – заканчивается один город, сразу начинается другой. Перешел дорогу – и ты в другом городе.

– А ты в Сан-Франциско не гоняешь, нет?

– Был в Сан-Франциско. Я сейчас работаю недалеко от него. Оттуда буквально три остановки на поезде. Был там на прошлой неделе, клиенту одному мебель завозили. Ну что там рассказывать о Сан-Франциско… Сан-Франциско как Сан-Франциско… Много голубых – это же считается мировая столица секс-меньшинств. Идешь по городу, а тебе на встречу парочки мужиков под ручки. Ха-ха. А вообще красивый город.

– В городе, где вы живете, сколько населения? Тысяч 200?

– 70 тысяч.

– А расскажи, сам город – одноэтажная Америка или как?

– Здесь в центре здания в 9 этажей.

– Прикольно. Кирилл, а ты можешь развернуть камеру, показать жилье? А бассейн где?

– Бассейн вон там, за зданием.

– А вижу, бирюзеет (камера показывает вдалеке бассейн под открытым небом – С.).

А за свое жилье вы сколько платите?

– 1 025 долларов. В Калифорнии жилье, конечно, очень дорогое. Вот у нас общая комната с кухней и спальня небольшая. Все. По площади эта квартира даже меньше той однокомнатной, что у нас была в Малиновке.

– Да ты что.

– Я тебе серьезно говорю. Здесь туалет и ванна совмещены. Ванны нет, только душевая кабина. Я как вспомню: в Малиновке у нас одна ванна была как здесь душевая и туалет вместе. Прихожей нет – вот ты сразу заходишь и эта комната общая. Здесь жилье дорогое. Но обратная сторона: можешь заработать больше.

– Ну, ясно. А вам за малого какое-нибудь пособие начали давать?

– Конечно, как только родился, начали давать.

– Он уже американец? Все права, медицинские страховки, все-все?

– Да. После Нового Года будем на него паспорт делать. Получается, для того, чтобы его в Беларусь вывезти, ему нужно будет уже ставить визу.

– А на малого сколько пособие составляет?

– Ну как на малого… Это вообще дается на всю семью – пока у меня не было работы, и малой родился, нам 700 баксов давали.

– Блин. Мало.

– Мало... Кризис. Сейчас работаю, это пособие скоро уберут. Из кризиса Америка только еще выходит.

Лучше начинать в худшее время. Если в худшее смог зацепиться, значит, в лучшее само собой зацепишься.

– Вообще, не жалеешь?

– Жалеть поздно.

– Ну, я смотрю на мониторе на твое лицо минут уже 40. Лицо такое… бодрячком. Ха-ха. Нормально. Совсем не Освенцим, в общем-то.

– Питаемся, фруктов кушаем однозначно больше, чем в Беларуси.

– Ну вот. Про это я и говорю.

– Могу тебе показать права американские (уходит от камеры – С.)

Витя выпивает.

АНТРАКТ.

АКТ ТРЕТИЙ.

– (возвращается к камере – С.) Вот смотри.

– А слева твоя тоже фотка? Короче ты защитил свои водительские права там, да?

– Сначала сдал теорию, потом вождение. Вот у меня уже есть кредитная карточка (показывает – С.). Нам выделил карточку на 800 баксов, т.е. мы уже начали кредитную историю. По сути дела с такой маленькой суммы они проверяют, как ты платишь, успеваешь ли погасить кредит к дате, кто ты такой. А потом можно будет рассчитывать на большие деньги.

– О! Слушай, а сколько там продукты питания стоят? Молоко там, хлеб, килограмм фруктов…

– Здесь килограммов нет. Здесь фунты.

– Ну, хорошо. По цене как?

– По цене могу однозначно сказать – не дешевле. Единственное что дешевле – натуральные соки. Остальное дороже. Хлеб так вообще…

– Но зарплата в разы больше?

– Да, зарплатой все перекрывается... Цены понимаешь такие, что мы месяц не решались купить терку. Представляешь, цена обычной терки – 10 баксов?

– Терка как у нас, совковая такая?

– Да-да… Ну что там, Витя, еще? Что там в Беларуси? Как там Саша Лукашенко?

– Саша сейчас с Колей. Они тандемом. А про перепись знаешь, как он ответил? У Саши спросили: какой у вас родной язык? Он: белорусский, русский, ну на трасянке яшчэ гаварым дома.

– Это он так?

– Да.

– Ха-ха.

– По всем телеканалам было. А Катя как? Дома сидит с малым?

– А что еще остается? Конечно, ей не хочется, но другого выхода пока нет. Хотя здесь сады есть, с 6 недель можно отдавать. Но жалко ведь... Велик купили. Я на велике на работу езжу.

– Ну, нормально. Спортивный образ жизни.

– Еду на велосипеде до станции. А дальше еду на двухэтажном поезде.

– Билеты дорогие?

– Да. Транспорт дорогой. Здесь дешевле ездить на машине. Бензин дешевый, автомобили дешевые, а на автобусе проехать – 2 бакса билет стоит. Без разницы, сколько остановок едешь.

– Ну, ясно. Нормально. Ты как уехал, я в Малиновке больше не был.

– Ты что! Все бросай, езжай в Малиновку сейчас же! (говорит ироничным голосом – С.)

– Ха-ха. Мы как-то думали с Денисом сорваться, вломиться в квартиру, сказать, что мы тут были, нам можно.

– Когда в Минске был потоп, смотрел места, где наиболее затопило. Как раз затопило перекресток возле нашего дома. Смотрю на фотку: ай, родные места!.. Блин, не надо печалиться... Короче, Витя, надо закругляться, а то мне уже надоело стоять. Час уже говорим.

– Хорошо. Ну, дядька, блин, вообще. Давай. Я вообще не думал, что с тобой сегодня говорить буду, что увижу тебя, малого, Катю.

– Все. Когда будет возможность, звони.

– Держись там. Домой давай чеши.

– Приеду в гости в следующем году. Пока.

– Давай. Пока.

ЗАНАВЕС

P.S. Але, привет! Знаешь, с кем только что разговаривал? С Кириллом! Да! Ну как он там… А что ему здесь было делать?! Зарплата сам знаешь какая, а тут жена, маленький ребенок был бы на руках. Свое жилье не купить – до конца жизни снимал бы однокомнатную. А там как-нибудь устроится. Нормально.